Las 120 jornadas en Sodoma (I)

Comenzando a releerlo… en una traducción nefasta de la editorial Tusquest… Si alguno conoce otra mejor, ¡por favor, decidlo!

Os dejo aquí el inicio del libro.

Las ingentes guerras que Luis XIV tuvo que sostener durante su reinado, agotando las finanzas del Estado y las posibilidades el pueblo, descubrieron sin embargo el secreto de enriquecer a una enorme cantidad de esas sanguijuelas siempre al acecho de las calamidades públicas que provocan en lugar de apaciguar, y eso para poder aprovecharse de ellas con mayores beneficios. El final de ese reinado, tan sublime por otra parte, es tal vez una de las épocas del imperio francés en la que se vio un mayor número de estas fortunas oscuras que sólo resplandecen en un lujo y unos desenfrenos tan sordos como ellas. Era hacia el final de ese reinado y poco antes de que el Regente intentara, mediante aquel famoso tribunal conocido bajo el nombre de Cámara de Justicia, restituir la fuerza a esa multitud de tratantes, cuando cuatro de ellos imaginaron la singular orgía que nos disponemos a narrar.

Advertisement